"Ich hab alles satt"

Deutsche Fassung hören >>
Russisches Original von Vladimir Vysotsky hören >>

Ich hab alles satt

Ich hab alles satt, und sogar meine Lieder
Machen mich müde – auch sie hab ich satt.
Ich will – wie ein U-Boot – auch hin und wieder
Ganz untertauchen in der riesigen Stadt.

Mein Freund kam zu mir jeden Abend mit Wodka –
„Es wird dir bald besser... Sag doch einen Ton!“
Mein Freund kam zu mir eines Abends mit Olga –
„Wodka und Olga retten dich schon!“

Olga ist sicher zu nichts zu gebrauchen,
Wodka hat leider mich auch nicht geheilt.
Ich will - wie ein U-Boot - jetzt untertauchen,
Hoffentlich heilt meine Wunden die Zeit.

Ich hab den Kanal endlich voll bis zum Rachen,
Auch singen und spielen will ich nicht mehr.
Ich will in der riesigen Stadt untertauchen,
So ungefähr wie ein U-Boot im Meer.